3 posts tagged “吉川英治”
- 這是吉川英治《宮本武藏》5裡我最最喜歡的兩段：
- □ 絕不投降
- 「如果我能打到大叔，您就會答應幫助我成為武士嘍？」
- 「你打得到我嗎？」
- 武藏微微一笑，拿著樹枝擺出架式。
- 三之助拿著樹枝站起來，突然對武藏衝過去。武藏並未馬虎，三之助踉蹌了幾次，肩膀被打了，頭被打了，手也被打了。
- 你快哭出來了吧！
- 武藏雖然這麼想，三之助卻一點也不放手。最後樹枝斷了，他乾脆對著武藏的腰撞過
- 「你這個笨蛋。」
- 武藏故意大聲罵道，並抓住他的腰帶，將他摔在地上。
- 「我才不怕。」
- 三之助跳起來又撲了過去。武藏再次抓住他的衣領，將他高高提在半空中。
- 「怎麼樣？投降吧！」
- 三之助頭昏眼花，手腳在半空中亂抓。
- 「不投降。」
- 「我如果將你摔在那塊石頭上，你準死無疑，這樣子也不投降嗎？」
- 「絕不投降。」
- 「好固執的小子。你不是已經輸了嗎？你就認輸吧！」
- 「……但是，只要我還活著，就一定能贏過大叔您，只要活著，我絕不投降。」
- 「為什麼你能贏我？」
- 「如果我勤練的話。」
- 「即使你苦練十年，我也一樣苦練了十年呀！」
- 「但是大叔您比我年長，一定會比我先死吧！」
- 「嗯。」
- 「如果您死了，躺在棺材裏的時候，我就去打您。因此，只要我能活著，就是我贏。」
- 三之助的說法，真是完全地切中我心意——
- 而下頭那一段，我認為那差不多是一個做人長輩的，應該具備的基本胸襟——
- □ 千年杉
- 武藏從窗戶眺望屋外，淒厲的閃電劃破雲層直擊向原野。武藏下意識地捂住眼睛，還來不及捂耳朵，就已經聽到轟隆隆的雷聲了。
- 「……」
- 從竹窗流下的雨水打濕武藏的臉龐，他恍惚地望著這一切。
- 每次看到這種狂風暴雨的景象，武藏總會想起十年前的往事——七寶寺的千年杉和宗彭澤庵的聲音。
- 今天自己之所以能達到這個境界，全拜當年那棵大樹所賜。
- 現在自己至少已經有一名弟子伊織，即使他還是個小孩。然而自己到底有沒有像那棵大樹一樣，抱著無限宏大的力量？是否有澤庵和尚的大胸懷？——武藏回首前程，想到自己的成長歷程，只有滿心慚愧。
- 但是，對伊織而言無論如何自己都必須扮演那棵千年杉的角色。還必須學習像澤庵和尚的慈悲為懷，這才是自己對恩人所該有的報恩吧！
- 從第一冊「地」一路看到第六冊的「二天」，宮本武藏（或說寫作者吉川英治）的眼界，是越來越寬闊了。那種感覺就像一個人，開始從渺小的自我，往身邊人，一直看到天、地、乃至宇宙的感覺——那種越來越開闊的舒暢感。
- 我也不會說。
- 難道那種舒暢，就是老子《道德經》裡說的，「道」的滋味？！
- （當然在舒暢以外，還摻有那麼一點惶恐與不安。這部分就是我不太會說的地方。我想，我應該離這境界，很遠很遠的吧。不過，我很期待。）
- 圖片取自
http://imgv.21cn.com/v/issu_picture/2005-11-25/1143108gbwz.jpg（圖為三船敏郎）
- 我不知其他人讀吉川英治的《宮本武藏》，到底是在讀它什麼，但我啊！每次一在書裡看到下面那些字句，便會忍不住發出呻吟……
- 等級啊！等級差太多了。（能夠寫出這樣的文句形容，可以證明，那些東西，當時早已存在在吉川的身體裡面了！）
- 「光是一把琵琶，就可以奏出這麼複雜的旋律。當我還是侍女的時候，就覺得琵琶為何這麼了不起、這麼不可思議。所以我將琵琶摔破，仔細研究它的結構，再親自做了一把。像我這麼愚昧的人，最後終於發現琵琶除了外體之外，還有琵琶心呢！」
- ……「請您過目！」
- 她撥下剛劈開的木頭，琵琶內部的構造，在燭燈照耀下，一覽無遺。……
- 「如您所見，琵琶裏面是空心的。可是，那種千變萬化的聲音是從哪裡發出來的呢？那就是架在琵琶裏面的那一根橫木。這根橫木，既是支撐琵琶的骨幹，同時也是心臟和大腦。這根橫木筆直地將琵琶身體撐得繃緊，一點也不彎曲。為了產生種種變化，製造的人特意將橫木削成高低起伏的波浪狀。雖然如此，仍無法發出真正美好的音色。它的關鍵在於如何控制橫木兩端的力道。我將琵琶劈開，主要是想讓您瞭解——我們的人生亦如琵琶。」……
- 「這道理表面看起來誰都能理解，但是卻沒有人能夠擁有琵琶橫木般的內在修養。齊撥四絃，則萬馬奔騰、風起雲捲，而這麼強烈的聲音便是自琴體內那根橫木適度的鬆弛和緊繃。看到這種情形，讓我深深體會到人們在日常生活中，也經常如此……您只有緊繃度，卻沒有鬆弛度，這是多麼危險啊……」
- 我特別喜歡上面那一段。一邊鍵入這些文字時我腦中一邊浮現琵琶的外型——不過講真話，我還真沒見過琵琶的裡面。
- 在google找到一張圖，我才發現，琵琶裡頭，「東西」還真少哩。
- 不太會形容見到圖時的感覺——有一種，原來能讓琵琶發出那麼好聽聲音的因素，不是因為它肚子裡塞滿了東西的關係啊——
- 它只需要一個重點，橫木，也就是吉野說的，琵琶心……
- （可能有人覺得我是在講廢話，但我覺得這部分很重要，不知道為什麼）
- 武藏在路旁看得出神，心裏也想捏捏看。從小時候起，他就很喜歡陶藝。他想，做個碗應該沒問題吧！
- 但是，仔細看其中一個年近六十的老翁，用小竹刀和手指頭熟練地塑著一個將近完成的碗，武藏又突然感到自己能力不足。
- 如果要做到這種程度，需要很大的技巧。
- 最近武藏的內心開始對事物有所感動。也就是對人的技術、才藝，所有優秀的能力，都有了尊敬之心。
- 自己連做點類似東西的能力都沒有——他剛才也清楚地領悟到一點。陶瓷場的一角有塊門板，上面放著盤子、花瓶、酒杯、盛水器等雜物，標著便宜的價錢，賣給往來清水寺進香的人。
- ——光是做這些便宜貨，就必須投入這麼多的心血和精神。武藏心想，自己一心所繫的劍道，還有好長一段路要走呢！
- □
- 我先前在《浪人劍客》那篇裡回過留言，寫著：
- 我現在正在等著看吉川的原著，我想要仔細對照一下井上與吉川的武藏，到底有何不同。
- 可能是因為我的工作是寫小說的原故，我到後來會發現，只要細究某一個作者（不管是寫小說還是畫漫畫）的作品，常就很容易把作者「本身」給讀出來。我說的「作者本身」並不是指現實生活中的作者，而是他的「心」（有時是他平常不會表現出來的部分）。這也是我想對照井上與吉川的武藏的原因。同樣一個人物，他會這麼處理他而他卻這麼處理他，藏在其中的決定性因子很令我著迷。
- 懷抱這樣的意圖打開《宮本武藏》第一冊，讀到地之卷後半部，見到澤庵和尚抬頭看著武藏訓話的那段，當真只有四個字可以形容，就是：唉呦、唉呦……（這算那門子形容詞？！）
- 之所以會喊唉呦、唉呦，並不完全是因為詞窮，而是，有種被話「打」到頭的驚愕感。雖說井上雄彥《浪人劍客》裡也曾經畫了相似的一幕，但「深度」是不同的。我先截錄於下，之後再來解釋我為什麼會自覺被「打」到頭了。
- 「真可惜！你有幸生為一個人，卻仍跟山豬、野狼一樣，野性不改。連一步都沒進到人類的世界，年紀輕輕就即將在此了結一生了！」
- 「囉嗦！」
- 他從高處吐了一口口水，但是，口水在半途就化成一團霧氣了。
- 「聽好，武藏——你太高估自己的能力了！你一直認為這世上沒有人強過自己……結果怎麼樣啦？看看你現在的狼狽樣！」
- 「俺一點也不覺得可恥，俺不是因為能力不足才輸給你的。」
- 「不管是輸在策略還是口才，反正輸了就是輸了。證據擺在眼前，不管你怎麼懊惱，我勝了，坐在石板上；你敗了，乖乖被綁在樹上，任由風吹雨打，不是嗎——我們兩個之間到底差在哪裏，你可知道？」
- 「……」
- 「比力氣，的確，你是最強的。虎與人是無法比角力的，但是，老虎還是比人類低等呀！」
- 「……」
- 「你的勇氣也是如此。以前你的所作所為，都是因為不智、不知生命真諦才表現出的蠻勇。這不是真勇，也不是武士應有的作為。真勇，是指能知恐怖之處，懂得珍惜生命，最後懷抱龍珠，死得其所，這才是真正的人呀……我說可惜，指的就是這件事。你生來就具有過人的力量和陽剛之氣，但沒有學問，只學到武道壞的一面，沒想過要磨磨你的智德。人們常說文武兩道，所謂兩道，不是指兩個道，而是在人生道上將兩者合一——你瞭解了嗎？武藏？」
- 上頭那一段話雖是說給武藏聽，但看在我眼裡，感覺——也像正在說給我聽。我之前曾跟waylim提過，七八年前寫言情小說寫得正順的我，就很有武藏年少時所擁有的愚勇與愚智（真是往事不堪回首……），但隨著年歲漸長，書看得越多，也藉著網路接觸到更多的人之後，才發現我還好有長一段路要走呢……
- □
- 先前井上曾在漫畫卷末隨筆上提及，他畫《浪人劍客》的目地，並不是想畫一本圖畫版的《宮本武藏》……先前未讀過吉川英治的《宮本武藏》，會以為井上是為了跳脫某種「限制」，才會這麼表示。但讀了吉川英治的《宮本武藏》之後我才發現，井上之所以不畫圖畫版的《宮本武藏》，除了我先前想的，跳脫限制之外，其中還有一個更重要的原因便是——他也畫不出來。這樣講或許太主觀，但就我看過兩者之後的感覺確是如此。
- 我也在waylim家提過，井上的《浪人劍客》裡頭還有一個部分我很喜歡，也就是那個一的部分……這一點在看見《宮本武藏》之後我發現，那個已經不叫一部分，而是，就是「一」。我之所以覺得井上目前畫不出吉川版的《宮本武藏》原因就是這個。在《浪人劍客》裡，「一」這東西只是隱隱約約地提及——那種，我知道它是劍道最後要追求的目標，但是它在哪裡，我目前還感覺不到。我從井上漫畫中感覺到的是這樣。但吉川不同，他從第一冊就直接坦白的告訴讀者，他的《宮本武藏》，就是一個追求「一」的故事。
- 那個一，就是老子《道德經》裡提及的「道生一，一生二，二生三，三生萬物」裡的那個「一」。而這部分又可以跟《萬法簡史》接在一塊——或許有些人覺得我這樣接好像太勉強，但是我實在很難不去注意到這個巧合——
- 該不會劍道，或者說，世界上所有的「目標」，都是從那個萬物，一路往上走，到三，到二，到一，然後——回歸道？！
- 暫且容我以這個問號作為結束。（《宮本武藏》不確定還會寫幾篇，但我確定不會只有這一篇。）
- 附注：吉川英治版的《宮本武藏》至今市面上已難尋獲，想讀的話可到各大圖書館碰碰運氣（但不保證會有）。我手邊這一套是施老師借的，而且要特別一提師母，是她親自送書過來給我的。感謝兩位。
